分享按钮
当前位置: 网站首页 - 新闻报道 - 校园新闻
发表日期:2019年12月6日 出处:曹雅丽 编辑:admin 有747位读者读过此文 【字体:
【朝阳之声】2019年下学期第十一期:彭茜林——《门前》

彭茜林:

    现任朝阳国际小学部教师,善于寓教于乐,喜欢用趣味性的课堂带动学生们的积极性,让孩子们在轻松愉悦的学习氛围中产生对学习的兴趣。

    特级教师于漪老师曾说:一个学生就是一本丰富的书,一个多彩的世界。学生是活泼泼的生命体,每个人都是独一无二的。

    教育是一个人与一群人的成长,希望在自己的教育生涯中,与这些独一无二的孩子们一起成长,给予他们有温度的课堂。


 

 

In Front of the Door

《门前》

 

 

How I wish, to have a door in the morning

 

我多么希望,有一个门口

 

 

The sun-lights shine on the grasses

 

早晨,阳光照在草上

 

 

We stand upon the door

 

 

我们站着,扶着自己的门扇

 

 

Low the door is, but the sun shines

 

门很低,但太阳是明亮的

 

 

The grass is seeding

 

草在结它的种子

 

 

The wind is waving its leaves

 

风在摇它的叶子

 

 

We just stand, without saying anything

 

我们站着,不说话

 

 

Everything is fine

 

就十分美好

 

 

Having a door, don't need to open it

 

有门,不用开开

 

 

It belongs to us

 

是我们的

 

 

Everything is fine

 

就十分美好

 

 

In the morning, the dark keeps the travelling

 

早晨,黑夜还要流浪

 

 

We send him the guitar

 

我们把六弦琴交给他

 

 

We stop moving

 

我们不走了

 

 

We need a land

 

我们需要土地

 

 

An indestructible land

 

需要永不毁灭的土地

 

 

We need to board on it

 

我们要乘着它

 

 

Spending our lifetime

 

度过一生

 

 

The land is rough, sometimes narrow

 

土地是粗糙的,有时狭隘

 

 

But it has a history

 

然而,它有历史

 

 

 

A sky, a moon

 

有一份天空,一份月亮

 

 

A dewdrop as well as a morning

 

一份露水和早晨

 

 

We love the land

 

我们爱土地

 

 

We stand digging the earth with the sabots

 

我们站着用木鞋挖着泥土

 

 

The door is warmed up by the sun

 

门也晒热了

 

 

We lie on each other slightly

 

我们轻轻靠着

 

 

Everything is fine

 

十分美好

 

 

The grass behind the wall has stopped growing up

 

墙后的草不会再长大了

 

 

Touching the sunlight with its fingertip

 

它只用指尖触了触阳光



相关专题:

相关信息:
 没有相关信息

相关评论:
 没有相关评论
 
   
 
All Rights Reserved Copyright © 2012-2013 朝阳国际实验学校
联系电话:(0737)6200067 6200001 邮政编码:413000    设计:xyc
Email:cygjxyc@163.com 页面执行时间:78.125毫秒